2016년 프랑스에서 결혼 서류 준비하기

막연히 어렵고 복잡할거라 생각했던 프랑스에서의 결혼 서류 준비는 생각보다 순조롭게 지나갔다.
혹시나 나처럼 미리 겁먹고 고민하는 사람을 위해 몇자 적고자 한다. 

결혼하고자 할 시청에서 결혼 일정을 잡기 위해서는 Rendez-vous를 먼저 잡아야 하는데,
이 날짜는 모든 서류가 충분히 준비될 수 있도록, 서류 준비 시작일로 부터 최소 2주 - 3주 후로 넉넉히 잡도록 한다.   
개인적으로 모든 서류 준비를 하기까지  총 36.4 유로(우편 배송비 제외),  13일 소요했다.(국문서류 대사관 요청한 날 부터, 공증번역서류 다 받기까지)

결혼하고자 할 시청에서 요구하는 서류의 목록을 먼저 찾아야하는데, 
Google 에서 mariage mairie '구 혹은 시 이름, Pairs 의 경우 구 번호까지, 예를 든다면 Suresnes 혹은 Paris 10e' 로 검색을 하면 구비할 서류 목록이 나온다. 

예를 들어 Suresnes의 경우 이런식으로 정보가 나온다:  http://www.suresnes.fr/Infos-pratiques/Etat-civil/Etat-civil/Unions

여러가지 문서들 중 주프랑스 한국대사관 및 공증번역인을 통해서 준비해야할 문서들에 대해서만 언급하자면,

주 프랑스 대한민국 대사관 민원서식 다운로드
http://fra.mofa.go.kr/korean/eu/fra/consul/notary/down/index.jsp

대사관에 갈땐 

• 신분증(여권 등)
• 현금 
• 해당 시청에서 요구하는 서류 목록(주프랑스 한국대사관서 간혹 요청함)등 
• 대사관 업무시간 미리 확인!!! 점심시간이 길~ 고, 오후에 일찍 끝나니깐요~~~

꼭 챙겨가세요!

하단 서류 요청에 필요한 국문 서류:
한국에 직접 요청하거나 주프랑스 한국대사관을 방문하여 서류요청을 할 수 있다. 
주프랑스 대사관을 통해 요청할 경우, http://fra.mofa.go.kr/korean/eu/fra/consul/notary/down/index.jsp 참고

• 기본증명서 (Acte de Naissance 요청시 필요)
• 가족관계증명서 (Acte de Naissance 요청시 필요)
• 혼인관계증명서 (Acte/Certificat de célibat, Certificat de coutume 요청시 필요)
• 위 세 문서 요청비용: 2.80 유로 지불
• 주프랑스 한국대사관 직접 방문 요청시, 서류 받기까지 1주일 소요

1.  Acte de Naissance
Etrangers : daté de moins de 6 mois au dépôt du dossier + traduction par un interprète assermenté:  

이 문서는 밑줄 친부분에서 요구하는바, 공증번역인(<== 연락처 클릭)을 통해야만 한다. 
이를 공증번역인에게 요구하기위해서는 기본증명서 및 가족관계증명서 원본이 필요하다. 

• 비용: 수표로 30유로 지불 (어느 번역인인가에 따라 비용이 달라질 수도...)
• 우편으로 요청하는 경우, 보내고 받는 정도에 따라 3 - 5일 소요

2. Le certificat de coutume (en s’adressant au Consulat ou l’Ambassade)
3. Le certificat de célibat ou de capacité matrimoniale (en s’adressant au Consulat ou l’Ambassade)

• 위의  두 문서는 공증번역 필요 없이 주프랑스 한국대사관을 통해서 요청
• 비용: 3.60 유로
  
• 1일 소요 (기본증명서, 혼인관계증명서를 받은 당일 대사관에 다시 요청, 그 다음날 준비가 완료된다)
  
  

결혼 준비하시는 분들, 스트레스 받지 말고 차분히 준비하세요!
화이팅!